Eva-Maria Lopez
paper trees
16.08 – 17.09.2023
Marktplatz, Karlsruhe
16.08 – 17.09.2023
Market square, Karlsruhe
16.08 – 17.09.2023
Place du marché, Karlsruhe
Zum Begehen des Werkes auf dem Karlsruher Marktplatz mittels Augmented Reality laden Sie bitte die paper trees App auf Ihr Mobiltelefon oder Tablet herunter.
Falls Sie kein kompatibles Mobilgerät besitzen oder nicht in Karlsruhe sind, können Sie eine Simulation von paper trees im Browser betrachten.
To view the work on Karlsruhe's market square using augmented reality, please download the paper trees app on your mobile phone or tablet.
If you do not have a compatible mobile device or are not in Karlsruhe, you can view a simulation of paper trees in the browser.
Pour parcourir l'œuvre sur la place du marché de Karlsruhe au moyen de la réalité augmentée, veuillez télécharger l'application paper trees sur votre téléphone portable ou votre tablette.
Si vous ne disposez pas d'un appareil mobile compatible ou si vous n'êtes pas à Karlsruhe, vous pouvez visualiser une simulation de paper trees dans votre navigateur.
Über das Kunstwerk
Der Baum – ein wichtiges Element in der Biodiversität, wird im Kunstwerk in Relation zum Papierverbrauch gestellt. Mit Augmented Reality entstehen auf dem Marktplatz in Karlsruhe virtuelle Lindenbäume (Tilia cordata) und Papierstapel. Die Papierstapel zeigen das Verhältnis des Baumes als Rohstoffproduzent. Für das globale Klima spielt der Holzverbrauch – für ein tägliches Produkt wie Papier – eine wichtige Rolle, denn jeder 5. Baum wird nur für Papier gefällt. In Deutschland wird 55 kg für grafisches Papier, wie Kopierpapier, verbraucht. Die Bäume reichen somit nur für den Jahresbedarf von etwa 60 Personen.
paper trees visualisiert mit AR auf eine neue Art die Verbindung zwischen Ressourcen der Natur und des eigenen Verbrauchs.
Zu sehen im Rahmen des Festivals Medienkunst ist hier der Stadt Karlsruhe, präsentiert vom 16. August bis 17. September 2023 auf dem Marktplatz in Karlsruhe.
paper trees | Eva-Maria Lopez
In Kooperation mit Maija Demitere und ASTE.gallery
3D-Art: Līga Vēliņa
Technische Realisation: Patrick Borgeat
Web-Version: Rogier Jupijn
Übersetzungen: Ulrike Streubel
App: ART+
Gefördert im Rahmen des Projektförderprogramms für Medienkunst der UNESCO City of Media Arts Karlsruhe 2022.
About the Artwork
The tree, an important element in biodiversity, is placed in relation to paper consumption in the artwork. Augmented reality is used to create virtual linden trees (Tilia cordata) and paper stacks on the market square in Karlsruhe. The paper stacks show the relationship of the tree as a producer of raw materials. For the global climate, the consumption of wood – for a daily product like paper – plays an important role, because every 5th tree is felled just for paper. In Germany, 55 kg of graphic paper, such as copy paper, is consumed. The trees are therefore only enough for the annual needs of about 60 persons.
With AR, paper trees visualises in a new way the connection between nature's resources and our own consumption in a new way.
On view as part of the City of Karlsruhe's Media Art is Here festival, presented from 16 August to 17 September 2023 on the market square in Karlsruhe.
paper trees | Eva-Maria Lopez
In cooperation with Maija Demitere and ASTE.gallery
3D-Art: Līga Vēliņa
Technical realisation: Patrick Borgeat
Web version: Rogier Jupijn
Translations: Ulrike Streubel
App: ART+
Funded within the framework of the project funding programme for media art of the UNESCO City of Media Arts Karlsruhe 2022.
À propos de l'œuvre
L'arbre – un élément important de la biodiversité, est mis en relation avec la consommation de papier dans l'œuvre d'art. Grâce à la réalité augmentée, des tilleuls (Tilia cordata) et des piles de papier virtuels apparaissent sur la place du marché de Karlsruhe. Les piles de papier montrent la relation de l'arbre en tant que producteur de matières premières. Pour le climat global, la consommation de bois – pour un produit quotidien comme le papier – joue un rôle important, car un arbre sur cinq est abattu uniquement pour le papier. En Allemagne, 55 kg de papier graphique, comme le papier à copier, sont consommés. Les arbres ne suffisent donc qu'à couvrir les besoins annuels d'environ 60 personnes.
paper trees visualise avec la RA d'une nouvelle manière le lien entre les ressources de la nature et sa propre consommation.
A voir dans le cadre du festival Medienkunst ist hier de la ville de Karlsruhe, présenté du 16 août au 17 septembre 2023 sur la place du marché de Karlsruhe.
paper trees | Eva-Maria Lopez
En coopération avec Maija Demitere et ASTE.gallery
Art 3D : Līga Vēliņa
Réalisation technique : Patrick Borgeat
Version Web : Rogier Jupijn
Traductions : Ulrike Streubel
App : ART+
Dans le cadre du programme de soutien aux projets d'arts médiatiques de UNESCO City of Media Arts Karlsruhe 2022.
Impressum
Verantwortlicher im Sinne von §18 MStV:
Patrick Borgeat
Rintheimer Str. 58
76131 Karlsruhe
patrick.borgeat@gmail.com
Imprint
Responsible person in the sense of §18 MStV:
Patrick Borgeat
Rintheimer Str. 58
76131 Karlsruhe
patrick.borgeat@gmail.com
Mentions légales
Responsable au sens du §18 MStV :
Patrick Borgeat
Rintheimer Str. 58
76131 Karlsruhe
patrick.borgeat@gmail.com